¡De compras por Barcelona! - Shopping in Barcelona!
Rocio
Supongo que recordaréis el artículo del 20 de marzo de Kate sobre los mercados de Barcelona. Comprar buena comida es muy importante, pero creo que también nos interesa a todos dónde poder comprar la mejor ropa, zapatos, accesorios… ¡y todas esas cosas que nos gustan tanto!
I suppose you still remember Kate’s article from 20th March on Barcelona markets. Buying good food is very important indeed, but I also think that we are all interested in where to buy the best clothes, shoes, accessories… and all those things that we all love!
Si lleváis unos días ya en Barcelona, sabréis que la escuela está situada en la zona de compras más concurrida de la ciudad, que son Paseo de Gracia y Las Ramblas. Paseo de Gracia está llena de tiendas de marcas importantes, y por ello, no demasiado asequibles, pero son perfectas para ‘darse un capricho’ muy de vez en cuando. En esta zona encontraréis por ejemplo tiendas como Diesel, Louis Vuitton o Cartier.
If you have already been in Barcelona for a couple of days, you will know that the school is located in the heart of the most popular shopping area in the city, which is Las Ramblas and Paseo de Gracia. Paseo de Gracia is full of designer shops, not very affordable, but perfect for when we feel like giving ourselves a treat! Here you will find shops like Diesel, Louis Vuitton or Cartier.
La zona de Las Ramblas y Plaza Cataluña es para tiendas más ‘normalitas’, especialmente las calles Portal del Ángel, Portaferrissa o Pelai. En las tres encontraréis las tiendas españolas más internacionales y populares entre la gente joven, como son Zara, Mango, Bershka o Stradivarius. También podréis encontrar tiendas más pequeñitas de accesorios. Por ejemplo, si buscáis zapatos no os podéis perder la calle Pelai, ¡no creo que encontréis más tiendas de zapatos juntas en toda Barcelona! Os recomiendo mi tienda favorita de zapatos: FOSCO
In Las Ramblas and Plaza Cataluña area you will find the most ‘common’ shops, specially in Portal de L’Angel, Portaferrissa or Pelai streets. In the three of them you will find the most international and popular Spanish shops, like Zara, Mango, Bershka or Stradivarius. You will also find smaller shops to buy nice accessories. For example, if you are looking for shoes, you can’t miss Pelai street, I don’t think you will find more shoes shops in the whole of Barcelona! I recommend you my favourite shoes shop: FOSCO
A veces los fines de semana estas zonas están demasiado concurridas. Por eso, os recomiendo ir a uno de los muchos centros comerciales que tiene Barcelona, donde ir de compras es un poco más relajado. Yo siempre suelo ir al Centro Comercial Glorias (Metro L1- Glories), Diagonal Mar (Metro L4 - Maresme/Forum) o La Maquinista (Metro L1 - Sant Andreu). También hay otros como Centro Comercial L’Illa (L3 - Maria Cristina) o Centro Comercial Gran Via 2, en L’Hospitalet de Llobregat, al lado de IKEA, que aunque está un poco más alejado del centro, también está bien.
Sometimes these areas that I have mentioned can be a bit crowded at the weekends, so I would recommend you to go to one of the many comercial centres that Barcelona has, where going shopping will be a bit more relaxed. I normally go to Centro Comercial Glorias (Metro L1- Glories), Diagonal Mar (Metro L4 - Maresme/Forum) o rLa Maquinista (Metro L1 - Sant Andreu). There are others like Centro Comercial L’Illa (L3 - Maria Cristina) o Centro Comercial Gran Via 2, in L’Hospitalet de Llobregat, next to IKEA, which is a bit far from the city centre, but it is full of nice shops.
Aunque no estemos en rebajas, que son en Julio y en Enero, siempre podéis encontrar gangas en las llamadas tiendas ‘Outlet’, donde hay ropa o complementos de otras temporadas a precios especialmente bajos. Hay un centro de ocio (con cines, restaurantes, etc) en el barrio de San Andreu que se llama Heron City donde podréis encontrar algunas de estas tiendas. También en las calles de Pau Claris y Bruc (aquí cerca de la escuela) hay algunos outlets, os recomiendo el de Mango, que está muy bien. Y hay un centro comercial en las afueras de Barcelona llamado La Roca, especializado en este tipo de tiendas.
Although we are not in the sales, which are in July and January, you can always find bargains in the so-called ‘outlet’ shops, where there are clothes or accessories from other seasons at specially low prices. There is a leisure centre (with cinemas, bars, restaurants) in San Andreu neighbourhood, Heron City, where you will find some of these shops. Near the school, in Pau Claris and Bruc streets, there are also some other outlets, I recommend you the Mango one, which is quite good. And finally, a very big shopping centre outside Barcelona only with outlet shops, called La Roca Village.
Bueno, creo que esto es todo, sólo me queda decir que ¡a disfrutar de vuestras compras!
Well, I think this is it, the only thing left for me to say is enjoy your shopping!
Rocío
