¿Qué discoteca es esa de la que habla todo el mundo? What’s that disco everybody is talking about?
Jordi¿Habéis visto el último anuncio de Opel? ¿El de los muñequitos que salen de fiesta? ¿Qué discoteca es esa a la que todo el mundo quiere ir?
Have you seen the last Opel/Vauxhall commercial? The one with the cute little characters going out partying? What’s that disco everyone is dying to go to?
La discoteca se llama Razzmatazz y, ¡cómo no, está en Barcelona!
The club is called Razzmatazz and, it couldn’t be any other way, it’s in Barcelona!
Barcelona es famosa, entre otras muchas cosas, por su vida nocturna, pero de todas las discotecas, la Sala Razzmatazz es la discoteca más grande de Barcelona. Tiene 5 salas con diferentes tipos de música en cada una. ¡Si vienes a Barcelona no te puedes perder una noche en esta discoteca!
Barcelona is popular, among other things, for it’s nightlife, but among all the discos, the Razzmatazz is the biggest one. It has 5 rooms with different types of music on each one. If you are in Barcelona you can’t miss out a night at Razzmatazz!
Ahí van un par de recomendaciones: 
Just a couple of recommendations:
- Razzmatazz está por la zona de Poble Nou, una zona con muchos bares donde empezar la noche. ¿Qué tal ir primero a la ‘Oveja Negra’? Mucha gente conoce la Oveja negra que está en el centro, pero las mejores jarras de sangría están en la Oveja Negra de Poble Nou, un bar super grande, ¡ideal para las fiestas en grupo!
- Razzmatazz is on the ‘Poble Nou’ area, an area with lots of bars where to start the night out. What about going first to ‘Oveja Negra’? Many people know about the one in city centre, but the best sangría jars can be found in the Poble Nou’s Oveja Negra. This is a huge bar, ideal for groups!
- Razzmatazz, como en general cualquier discoteca en Barcelona, se empieza a llenar a partir de las 2 de la mañana. Merece la pena ir un poco antes de las 2, porque suele haber largas colas para entrar.
- Razzmatazz, as in general at any disco in Barcelona, starts getting busy from 2 a.m.. It’s worthy going a bit before 2 if you want to avoid the long queues.
Si de todas formas encuentras cola para entrar, prueba la entrada lateral, ¡suele haber menos gente!
If, anyway, you find a queue to get in, try the side entrance, there are normally less people there!
Yo voy esta noche, ¿nos vemos dentro?
I’m going tonight, see you there?
Jordi
February 4th, 2007 at 8:21 pm
ey! di q si! es la mejor discoteca del mundo!
soy cliente habitual
¡os espero a todos para disfrutar con la mejor música que hay!