Una excursión en Cataluña - Day-trip in Catalonia
Rosanna
¡Hola a todos! ¿Qué tal después de este largo fin de semana? Seguro que estamos todos un poco más relajados…
Hi everyone! How are you feeling after the long weekend? I think we have all come back nice and relaxed…
Hoy os doy algunas sugerencias de lo que se puede hacer por si acaso tenéis algún día libre mientras estáis en Barcelona. No estaré durante mucho tiempo más en Barcelona, así que estoy disfrutando de todos los fines de semana para descubrir algo más de la ciudad y de Cataluña.
Today I am going to give you some ideas about what to do when you have a day off. I haven’t got much time left here in Barcelona so I am making the most of the weekends to discover more of the city and Catalonia.
En una hora de tren, se puede llegar a Girona, una ciudad pequeña en el norte de Cataluña con muchos siglos de historia.
Podéis dar un paseo por el Barri Vell, que es uno de los centros históricos más evocadores de Cataluña, con elementos únicos en Europa: por ejemplo, la Muralla Carolingia, el barrio Judío, uno de los más bien conservados, y la Catedral gótica con su imponente escalinata. Girona tiene también algunos museos muy interesantes, como el de Historia de la Ciudad o el de Historia de los Judíos.
Just an hour away by train you will find Girona, a small and historic city in the north of Catalonia.
Here you can walk through the old town (Barri Vell), one of the most enchanting historical parts of Catalonia, where you can find some really unique sights, such as the Muralla Carolingia city walls, the Jewish quarter (one of the best conserved in the region) and the Gothic Cathedral with its imposing steps. Girona also has some really interesting museums, like the City History Museum or the Jewish History Museum.
Ahora que está llegando el buen tiempo, se puede tomar una copa en alguna terraza y disfrutar del estupendo panorama en los arededores del río Onyar con las famosas Casas del Onyar, preciosas en todos sus colores.
Now that the good weather is on its way, it’s also a great time to have a cool drink in one of the city’s terraces whilst enjoying the fantastic views of the multicoloured houses and picturesque surroundings of the river Onyar.
Bueno, espero que tengáis ahora una cosa más que hacer para disfrutar vuestra estancia en Barcelona, y, si tenéis algún día más, siempre se puede salir de la ciudad y disfrutar todo lo que esta maravillosa tierra ofrece.
Well, now you have another thing to do whilst you are here in Barcelona and if you have any other free days you should try to get out of the city and see all that this wonderful region has to offer!
Rosanna
